the haynes workshop manual for the zx is pretty good for the wiring, and there's loads of info on fitting gti6 engines into 205's that would give you the information you need for that side of it.
need a part number? http://public.servicebox.peugeot.com/ and http://service.citroen.com/ will sort you out.