Yep, both sides. I tried leaving the driver side in but I couldn't get the box off, so yeah take both out.
Clutch change guide - http://306oc.co.uk/forum/thread-21549.html
Clutch change guide - http://306oc.co.uk/forum/thread-21549.html