Help clean this mess up

[Poodle]

Divide the length of the threaded section in mm by the number of threads to get approximate mm per thread, should give you close enough to the correct size to be able to identify it. Failing that, give your local hydraulics supplier a call they should be able to help, in fact if you can drop in to see them they'll probably be able to supply it too.